- storm
- sto:m
1. noun1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) tormenta2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) torrente
2. verb1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) vociferar, bramar2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) marcharse hecho una furia3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) asaltar, tomar por asalto•- stormy- stormily
- storminess
- stormbound
- stormtrooper
- a storm in a teacup
- take by storm
storm n tormentastormtr[stɔːm]noun1 (thunderstorm) tormenta; (at sea) tempestad nombre femenino, temporal nombre masculino; (with wind) borrasca■ there's a storm brewing se prepara una tormenta■ the storm broke se desató la tormenta2 figurative use (uproar) revuelo, escándalo; (of missiles, insults) lluvia, torrente nombre masculino■ a storm of protest una ola de protestas■ a storm of applause una salva de aplausostransitive verb1 (attack) asaltar, tomar por asalto■ they stormed the palace asaltaron el palacio2 (say angrily) bramarintransitive verb1 (go or move angrily) andar airado,-a■ he stormed out salió airado■ she stormed off se marchó hecha una furia■ he stormed in entró como un vendaval2 (shout angrily) echar pestes, vociferar, rabiar, despotricar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto ride out the storm / weather the storm capear el temporalto take by storm (troops, forces) tomar por asalto 2 (play, film) cautivara storm in a teacup una tempestad en un vaso de aguastorm cloud nubarrón nombre masculinostorm door contrapuertastorm petrel petrel nombre masculino, ave nombre femenino de las tempestadesstorm trooper soldado de las tropas de asaltostorm troops tropas nombre femenino plural de asaltostorm warning aviso de tormentastorm window contraventanastorm ['stɔrm] vi1) : llover o nevar tormentosamente2) rage: ponerse furioso, vociferar3)to storm out : salir echando pestesstorm vtattack: asaltarstorm n1) : tormenta f, tempestad f2) uproar: alboroto m, revuelo m, escándalo ma storm of abuse: un torrente de abusosstormn.• borrasca s.f.• chubasco s.m.• tempestad s.f.• temporal s.m.• tormenta s.f.• vendaval s.m. (To attack)v.• asaltar v.• tomar por asalto v.v.• bramar v.• enfurecerse v.• rabiar v.stɔːrm, stɔːm
I
noun1) (Meteo) tormenta fa storm at sea — una tempestad, un temporal
a storm in a teacup — (BrE) una tormenta en un vaso de agua
to take something by storm — \<\<city/fortress\>\> tomar algo por asalto, asaltar algo
she took New York's audiences by storm — cautivó al público neoyorquino, tuvo un éxito clamoroso en Nueva York
to weather o ride (out) the storm — capear el temporal
2) (of abuse) torrente m; (of protest) ola f, tempestad f; (uproar) escándalo m, revuelo m
II
1.
intransitive verb1) (move violently) (+ adv compl)she stormed into the office — irrumpió en la oficina, entró en la oficina como un vendaval
furious, he stormed out of the meeting — abandonó la reunión furioso
2) (express anger) despotricar*, vociferarhe stormed at the manager — le dijo de todo al gerente
2.
vt1) (attack, capture) \<\<city/fortress\>\> tomar por asalto, asaltar; \<\<house\>\> irrumpir en2) (say angrily) bramar[stɔːm]1. N1) (gen) tormenta f , tempestad f ; (=gale) vendaval m ; (=hurricane) huracán m ; (Naut) borrasca f , tormenta f- brave the storm- ride out a storm2) (=uproar) escándalo m , bronca fthere was a political storm — hubo un gran revuelo político
it caused an international storm — levantó una polvareda internacional
a storm of abuse — un torrente de injurias
a storm of applause — una salva de aplausos
a storm of criticism — un aluvión or vendaval de críticas
3)to take by storm: to take a town by storm — (Mil) tomar una ciudad por asalto
the play took Paris by storm — la obra cautivó a todo París
2.VT (Mil) asaltar, tomar por asaltoangry ratepayers stormed the town hall — los contribuyentes enfurecidos asaltaron or invadieron el ayuntamiento
3. VI1) (=move angrily)he came storming into my office — entró en mi despacho echando pestes
he stormed out of the meeting — salió de la reunión como un huracán
2) (=speak angrily) bramar, vociferar"you're fired!" he stormed — -¡quedá despedido! -bramó or vociferó
to storm at sb — tronar contra algn, enfurecerse con algn
he stormed on for an hour about the government — pasó una hora lanzando improperios contra el gobierno
4.CPDstorm centre, storm center (US) N — centro m de la tempestad; (fig) foco m de los disturbios, centro m de la agitación
storm cloud N — nubarrón m
storm damage N — daños mpl causados por temporales
storm door N — contrapuerta f
storm signal N — señal f de temporal
storm trooper N — (Mil) guardia mf de asalto
storm troops NPL — (Mil) tropas fpl de asalto, guardia fsing de asalto
storm window N — contraventana f
* * *[stɔːrm, stɔːm]
I
noun1) (Meteo) tormenta fa storm at sea — una tempestad, un temporal
a storm in a teacup — (BrE) una tormenta en un vaso de agua
to take something by storm — \<\<city/fortress\>\> tomar algo por asalto, asaltar algo
she took New York's audiences by storm — cautivó al público neoyorquino, tuvo un éxito clamoroso en Nueva York
to weather o ride (out) the storm — capear el temporal
2) (of abuse) torrente m; (of protest) ola f, tempestad f; (uproar) escándalo m, revuelo m
II
1.
intransitive verb1) (move violently) (+ adv compl)she stormed into the office — irrumpió en la oficina, entró en la oficina como un vendaval
furious, he stormed out of the meeting — abandonó la reunión furioso
2) (express anger) despotricar*, vociferarhe stormed at the manager — le dijo de todo al gerente
2.
vt1) (attack, capture) \<\<city/fortress\>\> tomar por asalto, asaltar; \<\<house\>\> irrumpir en2) (say angrily) bramar
English-spanish dictionary. 2013.
